La trivial > Relatos cortos

Y morir de miedo

Por Elisenda Romano Había programado aquel viaje para estar con la persona a la que más quería. Sin embargo, y a pesar de mis ansias por llegar a aquel hotel rural, no podía sacarme de la cabeza aquella historia que me había contado mi amigo cuando le dije que iría a Trento de vacaciones. «Parecía ser como cualquier hotel de alto standing —me comentó él—: lujoso, acogedor, con muchas actividades del tipo snowboard, paracaidismo… pero, al cabo

Leer más

ελευθερία

Por Víctor Tarruella Un día tuve un sueño singular, el sueño de una vida ajena, en un mundo ajeno, narrada en un lenguaje ajeno al mío, pero que de algún modo puedo transmitir a través de mi interpretación de la traducción de ese lenguaje al nuestro. La vida de ελευθερία (su nombre traducido sería algo así como "aquel que va por donde quiere"). ελευθερία fue una humana, que un día nació, y que a partir de ese

Leer más

No sóc com vosaltres

Per David Vicente I de sobte, ran l'estupefacció dels déus que miren sobre els caps d'aquells que veneren la seua obra creadora, et trobes sol entre una gran multitud, forçat per les seues corredisses a seguir el ritme monòton i furtiu que els impregna, que t'impregna de dalt a baix com si d'un raig caigut del mon dels déus  tinguera el teu cos com punt de recepció. I tu, ballant al ritme de les teues sabates

Leer más

Anotaciones de un ayudante de cocinero (3)

En las últimas semanas he leído a Edgar Allan Poe, primero su novela, cual final sigo todavía sin comprender del todo aunque me gustase mucho, después sus cuentos, la gran mayoría de ellos inolvidables, y finalmente, para el deleite, leí un imprescindible ensayo sobre el escritor del profesor de Literatura Comparada y Teoría Literaria David Roas. Los dos volúmenes de cuentos que en total suman 67 piezas están traducidos por Julio Cortázar y vienen prologados

Leer más

Anotaciones de un ayudante de cocinero (2)

Cuando acabé de leer “El último vuelo del Microraptor” la misma tarde que lo empecé, zonreí. Escuché a los Ramones hasta que se agotó la batería del móvil. Y dibujé y escribí hasta que el día, que planeaba, se extinguió. Epitafio de un dinosaurio: Aquí yace un Microraptor; de sus crímenes cotidianos, nuestros horrores ejemplares. Pd: También me puse “Hannibal”.

Leer más

Menys és més

Menys és més Per Sílvia Garell Baños Semblaven animals; nit i dia s’estimaven les carns. Amb ferocitat es buscaven l’un a l’altre entre els llençols abromats de roba i escalfor. Dins d’aquelles quatre parets no necessitaven gaire cosa: una finestra, els cossos despullats, l’ampolla de xampany, tabac i unes quantes carícies de més. Ella repassava suaument amb la mà el cos de l’altre, dibuixant línies corbes, marcant el paisatge per on passejaria tantes vegades aquella nit. Memoritzava les

Leer más

Santiago y Eliza.

  Santiago y Eliza. Por Ángel Urbizu   "Hay otros ríos metafísicos, ella los nada [...] Yo los busco, los encuentro, los miro desde el puente" J.Cortázar   Sí. Fuimos dos veces a Barcelona en autobús. Y una en coche. Pensaba Santiago mientras repostaba gasolina en una estación de servicio, tras pasar Huesca, y se preparaba para la titánica tarea de atravesar los Pirineos por segunda vez en un mismo día. Oscurecía rápidamente. ¿Cómo pude ser tan estúpido para olvidarlo? ¿Para no recordarlo?

Leer más

Nàufrags

Nàufrags Per Sílvia Garrell Baños Em mires i em preguntes què és el que ens mou, i cap a on. I jo, entre glop i glop de cafè, no sé respondre’t si no és amb una mirada d’incertesa. Incertesa davant de tot allò que ens espera d’aquí deu minuts; davant del calaix mig obert -o mig tancat- on hi guardem el record d’aquella tarda passejant agafats de la mà, o de les paraules tendres que ens han abraçat

Leer más

UNA PELL QUE NO ÉS LA TEVA

UNA PELL QUE NO ÉS LA TEVA Per Sílvia Garrell Baños De vegades penses que és millor triar a partir del que realment sents, i t’adones que el que sents és amor, o almenys alguna cosa que s’hi assembla. És per això que acabes per triar els somriures, i el desig carnal, les carícies i aquelles mirades que semblen portar-te allà on ningú no ha arribat mai. Tries enfonsar les puntes dels teus dits en una pell que

Leer más

Introduzca la contraseña Por Enric Parellada   Lo que le ocurrió al señor E poco después de tener su primer hijo no es algo que nunca le haya pasado a nadie: no se acordaba de la contraseña que le puso al nacer. Claro, imagine lo que esto supone, este señor tuvo un hijo con toda la intención de verlo crecer y aprender, en definitiva, de verlo ser y vivir, pero por culpa de no acordarse de la contraseña

Leer más